Пролетевшая во фленте фраза повернула еще немножко подумать над проблемами, которых я писала в этом посте.

Конечно, "все остальные женщины имеют право быть  женщинами". Но. Попробовала представить себе фразу "она такая мягкая, нежная, женственная" или хотя бы "ой, ну такая настоящая девочка-девочка" в своем исполнении в качестве комплимента (или вообще положительно окрашенной характеристики). НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ.
Женщине, которую я уважаю и ценю, или как минимум не отношусь покровительственно-снисходительно  - я никогда такого не скажу. Оказывается, подсознательно я воспринимаю такое утверждение почти оскорблением и уж точно маркером некачественности даже применительно к другим. "Прекрасна, сексуальна, привлекательна, оригинальна, со вкусом, умеет одеться, умеет чего-то там (типо считающееся женским умением)" - да всегда пожалуйста. Но я это же самое могу сказать и о мужчине, если заслуживает. (Для меня нету "исключительно женских" или "исключительно мужских" занятий.) А вот подчеркнуть женственность - не, ну зачем же я хорошего человека обижать-то буду? (Хи, а те, которые опознаются "типо женственными" - им тоже не скажу, даже если захочу обидеть, ибо по определению считаю их неспособными оценить оскорбительность этой характеристики. Мдаааа....)
Думаем дальше.
Впрочем, "настоящий мужик" - это тоже нифига не из моего лексикона. Оскорблением (в чьем-то исполнении по отношению к кому-то), правда, не сочту, но буде внутреннее фырканье на тему "я знаю много мужчин, которые под это ваше "настоящий" (про корректность этого определения - вообще отдельно) не подходят, но при этом куда лучше по вагону параметров, чем "настоящие", тоже мне, критерий нашли".

Ох-хо.