Здравствуйте, Михаил!
По Вашему письму трудно понять какие шаги Вы уже предпринимали.
На мой взгляд можно сделать следующее:
1. Поговорить с сыном, в чем он считатет причина конфликта, какие выходы из данного положения видит именно он сам.
2. Поговорить с учителем русского языка, в чем она видит причину конфликта, какие варианты видит она или Вы вместе с ней.
3. Если учитель не идет на контакт, решать вопрос с классным руководителем и завучем либо директором школы.
4. Вопрос про самоподготовку лучше задать тому же завучу.
5. Я думаю, конечно, возможно заниматься самостоятельно или с репетитором, но нужно знать какой объем материала необходимо подготовить к концу 3 четверти, и сдавать то, в любом случае, придется учителям из школы, насколько ребенок психологически готов к такому повороту событий.
На мой взгляд, необходимо обсудить с сыном разные варианты и их последствия, дав ясно понять, что неаттестация это не выход, но в то же время дать понять, что Вы его не бросите и поможите в решении трудной ситуации.
Ребенку в подростковом возрасте легче убежать от проблемы, со всеми вытекающими...., чем решать ее, но думаю вместе Вы найдете приемлемый вариант.
Если что то осталось неотвеченным, пишите.
Желаю вам терпения и удачи.
С уважением, Янковицкая Анна