Татьяна,
боюсь, что самое правильное - это всё-таки сказать мужу, что Вы очень и очень устаёте за день, и к концу дня даже секс Вас не особо радует.
Если муж заинтересован в сохранении отношений, семьи, то он попробует помочь Вам, и это, глядишь, решит проблему. Но, даже если  не решит, всё-таки у мужа будет адекватное понимание Вашего состояния, что поспособствует сохранению отношений. По крайней мере, он будет знать, в чём дело, и не придумывать себе объяснения в духе "ей не нравится секс СО МНОЙ", "я ей неприятен" и т.д. - Понимаете о чём речь и насколько это важно? Мужчины в вопросе секаса все желают быть №1 и - самым лучшим. Понимание им Вашего состояния (усталость, переутомление) поможет ему переместить причину Вашей неудовлетворённости с Вашего субъективного к нему отношения на объективные обстоятельства и, т.о., его самооценка как Вашего сексуального партнёра останется безоблачной (что очень и очень важно).
Это раз.

Вторая сторона вопроса. Ребёнку 3 года. Это конец самого изматывающего молодую маму периода. Понятно, что все Ваши ресурсы (духовные, психологические и физические) крайне истощены. Почему бы не подумать об их восстановлении, некоторой помощи себе, своему организму? Если это Вас таки интересует - пишите на эл.почту, т.к. эти рекомендации носят индивидуальный характер и потребуют некоторых уточняющих вопросов.